1
00:00:00,433 --> 00:00:03,268
السابق في «السهم»..
قوى هذه المياه،

2
00:00:03,270 --> 00:00:06,338
لقد سمحوا لي
أن أعيش بطريقة تتجاوز وقتي.

3
00:00:06,340 --> 00:00:09,308
أريدك أن تأخذ مكاني.

4
00:00:09,310 --> 00:00:12,711
أريدك أن تصبح
رأس الغول القادم.

5
00:00:12,713 --> 00:00:17,016
إذا كنت تصر
على متابعة هذا
طريق المقاومة،

6
00:00:17,018 --> 00:00:18,183
ستكون هناك عواقب.

7
00:00:18,185 --> 00:00:20,285
هل هذا تهديد؟

8
00:00:20,287 --> 00:00:22,821
أنا رأس الشيطان.

9
00:00:22,823 --> 00:00:25,224
وقريبا جدا
أخيك.

10
00:00:25,226 --> 00:00:27,526
لن يفعل ذلك أبداً
خذ مكانك.

11
00:00:27,528 --> 00:00:29,628
سوف يفعل.

12
00:00:33,333 --> 00:00:37,069
[ثيا يئن ويلهث]

13
00:00:45,045 --> 00:00:47,546
[يلهث]

14
00:01:05,331 --> 00:01:07,332
ثيا؟

15
00:01:07,334 --> 00:01:09,168
ثيا؟!

16
00:01:09,170 --> 00:01:11,270
يا إلهي،
ثيا! يا!

17
00:01:11,272 --> 00:01:14,239
[أنين ويلهث]

18
00:01:19,112 --> 00:01:21,513
أنا...لم أستطع...أوقفه.

19
00:01:21,515 --> 00:01:25,384
أحتاج إلى سيارة إسعاف
إلى 455 ميرسيد، الوحدة 10.

20
00:01:25,386 --> 00:01:27,352
من فضلك اسرع.

21
00:01:27,354 --> 00:01:29,755
حسنا، أنت
سيكون على ما يرام.

22
00:01:29,757 --> 00:01:31,857
ستكون على ما يرام.

23
00:01:31,859 --> 00:01:36,128
لا، ثيا، البقاء
مستيقظا! تعال! أعلى!

24
00:01:39,399 --> 00:01:41,767
انتظر، نحن على وشك الوصول.
منذ متى وهي هكذا؟

25
00:01:41,769 --> 00:01:44,103
اه، 20 دقيقة، 40،
لا أعلم، لقد وجدتها للتو.

26
00:01:44,105 --> 00:01:45,771
تحتاج إلى البقاء هنا.
لن أتركها!

27
00:01:45,773 --> 00:01:48,640
تحتاج
للسماح لنا بالعمل.

28
00:01:48,975 --> 00:01:52,678
أحضر لي مجموعة
من العناصر الحيوية. يرفع.

29
00:01:52,946 --> 00:01:56,682
شحن ما يصل إلى 200 جول.

30
00:02:00,453 --> 00:02:02,588
واضح.

31
00:02:02,590 --> 00:02:07,326
ارسم مليجرامًا واحدًا من epi ،
تهمة إلى 200.

32
00:02:07,328 --> 00:02:09,294
واضح.

33
00:02:09,296 --> 00:02:10,462
[صافرة المراقبة]

34
00:02:10,464 --> 00:02:14,700
[مراقبة الخطوط الثابتة]
بدء الإنعاش القلبي الرئوي.

35
00:02:15,602 --> 00:02:18,370
تعال.

36
00:02:19,472 --> 00:02:21,840
هيا، البقاء معنا.

37
00:02:31,417 --> 00:02:34,553
[صافرة المراقبة]

38
00:02:45,532 --> 00:02:48,867
[غير واضح ص. إعلان]

39
00:02:55,508 --> 00:02:59,044
لقد بذلنا قصارى جهدنا
في ظل هذه الظروف،

40
00:02:59,046 --> 00:03:01,647
لكن إصاباتها
كانت واسعة النطاق.

41
00:03:01,649 --> 00:03:04,516
حتى لو كانت
لاستعادة وعيه،

42
00:03:04,518 --> 00:03:06,485
يمكننا إطالة عمرها
للمدة التي تريدها.

43
00:03:06,487 --> 00:03:12,257
ولكن...قد يكون الأفضل
للنظر في خيارات أخرى.

44
00:03:12,625 --> 00:03:16,161
أنا آسف حقا،
السيد. ملكة.

45
00:03:19,465 --> 00:03:21,633
هل يمكنني رؤيتها؟

46
00:03:29,309 --> 00:03:31,944
[صافرة المراقبة]

47
00:03:57,237 --> 00:03:59,972
آسف.

48
00:04:01,407 --> 00:04:04,142
أوليفر...

49
00:04:20,226 --> 00:04:23,328
ثيا.

50
00:04:33,473 --> 00:04:34,606
ماذا يفعلون؟

51
00:04:34,608 --> 00:04:37,309
أوليفر: إنهم كذلك
تفريغ الشاحنة,

52
00:04:37,311 --> 00:04:38,944
و، أم،

53
00:04:38,946 --> 00:04:40,078
تناول العشاء.

54
00:04:40,080 --> 00:04:43,448
الصرخة العامة هناك.

55
00:04:43,450 --> 00:04:45,384
[تنهدات] ألفا،

56
00:04:45,386 --> 00:04:49,121
الأوميغا،
انه يجمع بينهما.

57
00:04:49,123 --> 00:04:52,624
[صفارة]

58
00:04:53,493 --> 00:04:55,594
[التصفير]

59
00:04:55,596 --> 00:04:58,563
السلاح الحيوي مسلح.
ماذا يحدث الآن؟

60
00:04:58,565 --> 00:05:00,299
الآن سوف يأخذه إلى مكان ما
ليتم الافراج عنهم.

61
00:05:00,301 --> 00:05:03,435
في مكان ما مكتظ بالسكان
حيث سيكون لها
الأكثر تأثيرا.

62
00:05:03,437 --> 00:05:05,003
نحن بحاجة إلى التوقف
تلك الشاحنة.

63
00:05:05,005 --> 00:05:07,406
أين أوليفر؟

64
00:05:07,408 --> 00:05:09,508
[صرير الإطارات]
هيا!

65
00:05:09,510 --> 00:05:10,942
سرقت سيارة؟

66
00:05:10,944 --> 00:05:13,378
لقد اقترضته.
تعال.

67
00:05:24,791 --> 00:05:28,360
يا إلهي.
أوليفر!

68
00:05:29,162 --> 00:05:31,330
أوليفر، لقد جئنا
بأسرع ما يمكن.

69
00:05:31,332 --> 00:05:33,832
ماذا حدث؟

70
00:05:33,834 --> 00:05:35,167
أوليفر.

71
00:05:35,169 --> 00:05:38,603
هم فقط
تركها هناك.

72
00:05:38,605 --> 00:05:40,539
للموت.

73
00:05:40,541 --> 00:05:43,508
أوليفر، هو--هل هي؟

74
00:05:43,510 --> 00:05:46,044
انها سيئة،

75
00:05:56,289 --> 00:05:59,624
ما هذا؟

76
00:05:59,626 --> 00:06:01,693
دخان.

77
00:06:01,695 --> 00:06:03,895
الدوري؟

78
00:06:03,897 --> 00:06:07,532
برغيهم. على الأقل
حتى نحصل على لدينا
محامل، أوليفر.

79
00:06:07,534 --> 00:06:09,534
الخروج بخطة.

80
00:06:09,536 --> 00:06:11,570
لقد فاز.

81
00:06:11,572 --> 00:06:14,172
لا توجد خطة.

82
00:06:14,174 --> 00:06:17,209
ابقي هنا مع ثيا.

83
00:06:18,177 --> 00:06:20,011
هل فعلت هذا؟

84
00:06:20,013 --> 00:06:22,114
هل فعلت هذا؟!

85
00:06:23,216 --> 00:06:26,218
لا يزال بإمكانك ذلك
أنقذها، أوليفر.

86
00:06:26,220 --> 00:06:27,586
لا أفهم.

87
00:06:27,588 --> 00:06:30,188
خذ مكانك الصحيح
باعتباره وريثا للشيطان...

88
00:06:30,190 --> 00:06:33,959
ورأس الغول
سوف يعيد أختك

89
00:06:45,171 --> 00:06:46,938
أوليفر، ماذا يحدث؟

90
00:06:46,940 --> 00:06:48,907
أوليفر، إلى أين أنت ذاهب؟
بعيد.

91
00:06:48,909 --> 00:06:50,275
لا يمكنك فقط
ترك مثل هذا.

92
00:06:50,277 --> 00:06:52,010
عليك أن تخبرنا
ماذا يحدث.

93
00:06:52,012 --> 00:06:53,779
هناك طريقة
لكي أنقذها.

94
00:06:53,781 --> 00:06:54,780
ثيا؟

95
00:06:54,782 --> 00:06:57,783
هيا يا أوليفر
هذا غير ممكن.

96
00:06:57,785 --> 00:06:58,950
نعم إنه كذلك.

97
00:06:58,952 --> 00:07:01,553
هناك مياه
في ناندا باربات.

98
00:07:01,555 --> 00:07:05,957
لقد سمحوا رع
للعيش لأكثر من
مائة سنة.

99
00:07:05,959 --> 00:07:08,760
وفي حالات نادرة،

100
00:07:08,762 --> 00:07:12,731
قيل في الأسطورة، تلك المياه
تم استخدامها لاستعادة

101
00:07:12,733 --> 00:07:14,766
الموتى إلى الحياة.

102
00:07:14,768 --> 00:07:18,069
وعرض للاستخدام
حفرة لعازر
على اليا، أليس كذلك؟

103
00:07:18,071 --> 00:07:21,039
لعازر كما في
من الكتاب المقدس يا لعازر؟

104
00:07:21,041 --> 00:07:24,443
الحفرة حقيقية.
لقد رأيت ذلك.

105
00:07:24,445 --> 00:07:26,378
يمكن أن ينقذ ثيا.
يمين.

106
00:07:26,380 --> 00:07:28,213
ولكن فقط إذا أصبحت
رع الجديد.

107
00:07:28,215 --> 00:07:31,616
نعم. حسنا، حتى
إذا كان حوض استحمام ساخن سحري

108
00:07:31,618 --> 00:07:36,421
نحن لن نسمح لك
اذهب وانضم إلى الدوري
من القتلة النفسيين

109
00:07:36,423 --> 00:07:38,089
حتى لو كان لإنقاذ ثيا.

110
00:07:38,091 --> 00:07:40,158
وهذا لن يحدث.

111
00:07:40,160 --> 00:07:42,394
المياه تغير الشخص.

112
00:07:42,396 --> 00:07:44,095
في الروح.

113
00:07:44,097 --> 00:07:46,932
حتى لو عملوا،
ثيا يمكنك العودة

114
00:07:46,934 --> 00:07:48,600
لن يكون
الذي فقدته.

115
00:07:48,602 --> 00:07:52,003
الذي فقدناه
بسببك.

116
00:07:53,640 --> 00:07:57,075
أفضّل أن نكون
لم نفعل المعتاد
رقصة "من فضلك لا تذهب".

117
00:07:57,077 --> 00:08:01,646
لأنني قادم معك.
على افتراض أن هذا يعمل،

118
00:08:01,648 --> 00:08:04,483
شخص ما سوف تحتاج
لإعادتك إلى المنزل.

119
00:08:04,485 --> 00:08:08,520
نحن بحاجة إلى وسيلة للحصول على
إلى ناندا باربات.

120
00:08:11,290 --> 00:08:14,159
[صافرة الكمبيوتر]

121
00:08:17,864 --> 00:08:20,932
آسف للمقاطعة.

122
00:08:23,636 --> 00:08:25,504
كل شيء على ما يرام؟

123
00:08:25,506 --> 00:08:28,340
لأنك حصلت على تلك التجعد
بين حاجبيك

124
00:08:28,342 --> 00:08:31,209
هذا يخبرني بأشياء
بالتأكيد ليست كذلك.

125
00:08:31,211 --> 00:08:35,013
شيء فظيع
لقد حدث.

126
00:08:35,015 --> 00:08:37,349
وأنا--
انا بحاجة لخدمة.

127
00:08:37,351 --> 00:08:39,317
خدمة كبيرة حقا.

128
00:08:39,319 --> 00:08:41,319
آخر مرة سألتني
لفضل كبير،

129
00:08:41,321 --> 00:08:42,954
كان علي أن أقرضك
مروحيتي.

130
00:08:42,956 --> 00:08:45,657
لا تحتاج
المروحية الخاصة بك.

131
00:08:45,659 --> 00:08:48,360
أحتاج إلى طائرتك.

132
00:08:48,362 --> 00:08:50,996
حسنًا، أوليفر يفعل،
لكن كلانا.

133
00:08:50,998 --> 00:08:53,298
انها ليست كذلك
ما رأيك.

134
00:08:53,300 --> 00:08:54,733
حسنا، إذا كنت ذاهبا
لتطير معه بعيداً

135
00:08:54,735 --> 00:08:58,803
ثم...إنه بالضبط
ما أعتقد.

136
00:08:58,805 --> 00:09:03,275
الليلة الماضية كانت قليلا
من فتحت العين.

137
00:09:03,643 --> 00:09:07,846
بقدر ما
تحقيق شيء ما

138
00:09:07,848 --> 00:09:11,516
كان يجب أن أدرك
منذ وقت طويل...

139
00:09:11,518 --> 00:09:14,719
يمكن اعتبارها
فتح العين.

140
00:09:14,721 --> 00:09:17,722
الليلة الماضية، عندما كنت
قائلا وداعا لروي،

141
00:09:17,724 --> 00:09:20,692
أنت وأوليفر...

142
00:09:20,694 --> 00:09:22,327
[تنهدات]

143
00:09:22,329 --> 00:09:25,830
لا يزال لديك
مشاعر بالنسبة له.

144
00:09:25,832 --> 00:09:32,237
عندما...أخبرتك
أنني أحببتك
في المستشفى،

145
00:09:32,239 --> 00:09:35,941
لقد ردت بالهلام.

146
00:09:35,943 --> 00:09:39,244
رؤيتكما معا
الليلة الماضية،

147
00:09:39,246 --> 00:09:40,879
أدركت...

148
00:09:40,881 --> 00:09:46,084
أنت لا تحبني
لأنك في الحب معه.

149
00:09:47,887 --> 00:09:50,689
أنا آسف.

150
00:09:51,958 --> 00:09:55,427
أنت الأخير
شخص من أي وقت مضى
يقصد أن يؤذي.

151
00:09:57,863 --> 00:10:00,699
خذ الطائرة.

152
00:10:00,701 --> 00:10:03,935
آمل أن يكون هناك شيء فظيع

153
00:10:03,937 --> 00:10:06,371
توقف عن كونه فظيعا.

154
00:10:13,546 --> 00:10:16,214
ماذا فعلت السعادة
أقول للدكتور. فاكا؟

155
00:10:16,216 --> 00:10:18,416
إنها تعتقد أن ثيا
يتم نقلها إلى وسط المدينة.

156
00:10:18,418 --> 00:10:21,620
كما تعلمون، إنهم يقومون بعمل مذهل
الأشياء في s.T.A.R. مختبرات.

157
00:10:21,622 --> 00:10:23,788
قد نفكر في
القيام بزيارتهم

158
00:10:23,790 --> 00:10:25,890
قبل وضع ثيا
في رحلة طويلة
إلى ناندا باربات.

159
00:10:25,892 --> 00:10:28,059
نجم. مختبرات
لا يمكن إنقاذها.

160
00:10:28,061 --> 00:10:29,928
فقط
يمكن لحفرة لازاروس.

161
00:10:29,930 --> 00:10:32,364
أوليفر!

162
00:10:32,765 --> 00:10:34,799
انظر، أنا أعلم
ما فعلته

163
00:10:34,801 --> 00:10:37,636
لا يبدو
مثل الأفعال
من الأب المحب،

164
00:10:37,638 --> 00:10:39,137
لكني أحبها.

165
00:10:39,139 --> 00:10:42,007
إنها الطفلة الوحيدة
لقد غادرت.

166
00:10:42,009 --> 00:10:43,241
وبعد أن قلت ذلك،

167
00:10:43,243 --> 00:10:45,276
أفضل ذلك
تفقدها إلى الأبد

168
00:10:45,278 --> 00:10:48,546
من - من الموضوع
لها إلى الحفرة.

169
00:10:49,115 --> 00:10:52,083
اصعد إلى الطائرة يا مالكولم.

170
00:11:05,297 --> 00:11:07,799
تبدو باردا.

171
00:11:07,801 --> 00:11:10,201
نعم.

172
00:11:14,373 --> 00:11:17,208
شكرا للسماح لي
كن هنا من أجلك.

173
00:11:17,210 --> 00:11:20,879
على الرحب والسعة.

174
00:11:20,881 --> 00:11:24,716
لم يكن لدي
الكثير من الاختيار،
رغم ذلك، هل فعلت؟

175
00:11:24,718 --> 00:11:25,550
لا.

176
00:11:25,552 --> 00:11:26,618
أردت أن أجعلك تفكر

177
00:11:26,620 --> 00:11:29,621
لقد كبرت
قليلا كشخص.

178
00:11:31,023 --> 00:11:36,027
أعلم أنني فقط
قلت لك قليلا

179
00:11:36,029 --> 00:11:38,530
عن الخمس سنوات
أنني كنت بعيدا.

180
00:11:38,532 --> 00:11:42,167
حسنًا، إذا كان بـ "القليل"
تقصد بالكاد أي شيء.

181
00:11:42,169 --> 00:11:44,903
لقد عدت
إلى مدينة زرزور

182
00:11:44,905 --> 00:11:49,474
قبل أن يجدوني
في الجزيرة.

183
00:11:49,476 --> 00:11:51,976
لا أفهم.

184
00:11:51,978 --> 00:11:54,913
كان الأمر معقدا.

185
00:11:55,581 --> 00:11:58,883
رأيت ثيا.

186
00:11:58,885 --> 00:12:00,919
لم تراني.

187
00:12:00,921 --> 00:12:05,223
كانت تعاني من مشكلة المخدرات.

188
00:12:05,225 --> 00:12:10,895
لذلك أنا.. واجهت
تاجر لها.

189
00:12:10,897 --> 00:12:13,598
وكسرت رقبته.

190
00:12:13,600 --> 00:12:16,000
ولقد فعلت ذلك بسبب
لقد كنت غاضباً، بالتأكيد.

191
00:12:16,002 --> 00:12:21,773
لكنني فعلت ذلك أيضًا
لأنني شعرت بذلك
كنت أحميها.

192
00:12:25,845 --> 00:12:30,949
كل ما قمت به من أي وقت مضى
أراد أن يفعل
كان يحميها.

193
00:12:31,617 --> 00:12:33,785
قال لي مالكولم.

194
00:12:33,787 --> 00:12:38,089
لقد حذرني ماذا
قد يفعل رع.

195
00:12:38,091 --> 00:12:41,092
لكني لم أفكر أبداً...

196
00:12:44,597 --> 00:12:48,133
لقد فشلت.

197
00:13:06,118 --> 00:13:08,987
[صرير الإطارات]

198
00:13:13,993 --> 00:13:16,694
واردة!

199
00:13:33,145 --> 00:13:35,180
ماسيو، خذ عجلة القيادة.

200
00:14:05,144 --> 00:14:08,012
[صرير الإطارات]

201
00:14:16,388 --> 00:14:19,023
تبدو مثل
يمكنك استخدام اليد.

202
00:14:19,025 --> 00:14:22,460
[كل الشخير]

203
00:14:23,963 --> 00:14:27,031
[صراخ]

204
00:14:38,377 --> 00:14:42,380
انها ليست هنا.

205
00:14:43,215 --> 00:14:46,184
ما هذا؟

206
00:14:46,186 --> 00:14:47,752
[تنهدات]

207
00:14:47,754 --> 00:14:50,488
إنه الدوري.

208
00:15:11,443 --> 00:15:16,114
مرحبًا بك في بيتك،
آل ساه له.

209
00:15:39,104 --> 00:15:43,608
ماسيو: يجب أن أستعد
للطقوس.

210
00:15:51,617 --> 00:15:55,853
سوف أعاملها
كعائلتي.

211
00:16:13,238 --> 00:16:16,441
أتمنى أن تجد
أماكن الإقامة
مقبول.

212
00:16:16,443 --> 00:16:21,813
هذه الفخامة صغيرة
لمحة من الحياة
الذي ينتظر أوليفر.

213
00:16:21,815 --> 00:16:23,915
أنت تحاول
ليطمئنني
أو نفسك؟

214
00:16:23,917 --> 00:16:25,249
لا أعرف
ماذا تقصد.

215
00:16:25,251 --> 00:16:26,651
أنت صديق أوليفر.

216
00:16:26,653 --> 00:16:28,353
ماسيو، أليس كذلك؟

217
00:16:28,355 --> 00:16:30,021
انا سراب.

218
00:16:30,023 --> 00:16:32,590
اتصل بنفسك
كل ما تريد.

219
00:16:32,592 --> 00:16:34,025
إذا أعطيت
اللعنة على أوليفر،

220
00:16:34,027 --> 00:16:36,928
لن تعمل
للرجل الذي عمليا
قتل أخته.

221
00:16:36,930 --> 00:16:38,529
أوليفر سيكون
يدخر الحزن

222
00:16:38,531 --> 00:16:41,199
على نحو ذلك
تم رفضه لي

223
00:16:41,201 --> 00:16:43,267
وسوف يفعل
الحصول على شرف

224
00:16:43,269 --> 00:16:45,269
أعظم من
يمكنك أن تتخيل.

225
00:16:45,271 --> 00:16:46,704
[يسخر]

226
00:16:46,706 --> 00:16:49,440
عصبة القتلة.

227
00:16:49,442 --> 00:16:53,344
أنت خائف على شجاعتك

228
00:16:53,346 --> 00:16:54,445
والقوة.

229
00:16:54,447 --> 00:16:56,180
حسنا، كل ما أراه هو
حفنة من الرجال الضعفاء

230
00:16:56,182 --> 00:17:00,351
هاربين من حياتهم
تحاول الهروب.

231
00:17:00,353 --> 00:17:03,221
هذا ليس قويا، ماسيو.

232
00:17:03,223 --> 00:17:07,725
أو شجاع. هذا جبان.

233
00:17:07,727 --> 00:17:09,360
لا تفترض
لتعرفني

234
00:17:09,362 --> 00:17:12,230
حتى عقدت
طفلك المحتضر
في ذراعيك.

235
00:17:12,232 --> 00:17:16,467
حتى أخبرته
كل شيء سيكون على ما يرام

236
00:17:16,469 --> 00:17:21,039
حتى أن الأخير
الكلمات التي يسمعها من أي وقت مضى

237
00:17:21,041 --> 00:17:23,941
هي كذبة.

238
00:17:24,910 --> 00:17:27,378
أنت لا تعرف شيئا.

239
00:17:27,380 --> 00:17:30,048
أنا آسف.

240
00:17:30,050 --> 00:17:33,751
ماذا كان اسم طفلك؟

241
00:17:34,920 --> 00:17:36,054
اكيو.

242
00:17:36,056 --> 00:17:41,025
تعتقد أن آكيو سيكون كذلك
فخور بوالده الآن؟

243
00:17:41,027 --> 00:17:44,629
[امرأة تهتف باللغة العربية]

244
00:17:54,239 --> 00:17:57,742
[جميع الهتافات باللغة العربية]

245
00:18:22,868 --> 00:18:26,137
[يستمر الهتاف بسرعة]

246
00:18:44,323 --> 00:18:47,625
[الهدر]

247
00:18:51,463 --> 00:18:56,067
[امرأة تتحدث العربية،
ثيا يلهث ويئن]

248
00:18:56,502 --> 00:18:58,669
ثيا!

249
00:18:58,671 --> 00:19:01,472
ثيا!

250
00:19:09,414 --> 00:19:12,416
لقد حققت نهايتي
من ترتيبنا.

251
00:19:12,418 --> 00:19:16,654
أقترح عليك أن تبدأ
لصنع السلام معكم.

252
00:19:20,626 --> 00:19:22,527
[يلهث]

253
00:19:22,529 --> 00:19:26,464
مهلا. يا. لا بأس.
أنت بخير.

254
00:19:26,466 --> 00:19:28,699
أنا لا أعرفك.

255
00:19:30,636 --> 00:19:33,204
ثيا، إنها - إنها أنا.

256
00:19:33,206 --> 00:19:34,972
إنه أولي.

257
00:19:34,974 --> 00:19:37,542
أولي ميت.

258
00:19:37,544 --> 00:19:39,610
أب؟

259
00:19:39,612 --> 00:19:43,748
أنا هنا، ثيا.
إنه--إنه أنا.

260
00:19:44,716 --> 00:19:47,285
ماذا يحدث هنا؟

261
00:19:47,287 --> 00:19:48,519
أين أنا؟

262
00:19:48,521 --> 00:19:50,555
مكان ما آمن.

263
00:19:50,557 --> 00:19:52,523
أنت آمن.

264
00:19:52,525 --> 00:19:55,059
أين أمي؟

265
00:19:57,629 --> 00:19:59,397
والدتك ليست هنا.

266
00:19:59,399 --> 00:20:05,136
مجرد الاستلقاء ،
أغمض عينيك
واحصل على بعض الراحة، حسنًا؟

267
00:20:05,138 --> 00:20:07,572
أحبك يا أبي.

268
00:20:15,847 --> 00:20:18,983
قال لي رع ذلك
الارتباك
سوف تمر.

269
00:20:18,985 --> 00:20:20,918
ليس لديك أي فكرة
ما قمت به.

270
00:20:20,920 --> 00:20:23,387
ماذا فعلت؟

271
00:20:23,389 --> 00:20:24,989
إنها على قيد الحياة،
مالكولم.

272
00:20:24,991 --> 00:20:26,424
ماذا فعلت
أنقذت حياتها.

273
00:20:26,426 --> 00:20:28,559
إنها تعتقد أن مويرا لا يزال على قيد الحياة.
سوف تكون بخير.

274
00:20:28,561 --> 00:20:30,428
أنت لا تعرف ذلك.
نعم أفعل.

275
00:20:30,430 --> 00:20:32,597
لأنك،
حفر والسعادة

276
00:20:32,599 --> 00:20:35,766
سوف تأخذ
منزلها وهي
سوف يتعافى.

277
00:20:35,768 --> 00:20:39,036
وما هو
هذا يستحق؟
فيليسيتي...

278
00:20:39,038 --> 00:20:42,907
لا، هذا خطأ!
إنه مجرد خطأ!

279
00:20:47,946 --> 00:20:49,547
انا بحاجة للتحدث معك.

280
00:20:49,549 --> 00:20:52,683
ماذا يحدث هنا
هو منحرف! ما لك
يفعلون لأوليفر.

281
00:20:52,685 --> 00:20:57,455
ما الذي تجعله يفعله؛
لن أسمح بحدوث ذلك.

282
00:20:59,458 --> 00:21:02,793
يمكنك أن تتركنا.

283
00:21:07,466 --> 00:21:10,601
لديك عظيم
النار بداخلك.

284
00:21:10,603 --> 00:21:13,070
أستطيع أن أرى الآن لماذا
أوليفر يحبك.

285
00:21:13,072 --> 00:21:14,605
لو كنت تعلم
أول شيء
عن الحب،

286
00:21:14,607 --> 00:21:17,541
لن يتم تمزيق
أوليفر بعيدا عن عائلته.

287
00:21:17,543 --> 00:21:19,610
أنا فقط أساعده
تحقيق مصيره.

288
00:21:19,612 --> 00:21:22,446
نعم، أعرف كل شيء عنه
نبوءة "البقاء على قيد الحياة بسيفي"،

289
00:21:22,448 --> 00:21:25,916
وأنا هنا لأخبرك
أنني يمكن أن تعطي حماقة حقا.

290
00:21:25,918 --> 00:21:28,819
أنا وجون والله
ساعدني يا مالكولم

291
00:21:28,821 --> 00:21:30,454
لن نسمح بهذا
يحدث، ولدينا أصدقاء،

292
00:21:30,456 --> 00:21:33,891
ولدينا الموارد
وسوف نذهب إلى الحرب
لاستعادة أوليفر.

293
00:21:33,893 --> 00:21:36,961
كما تعلمون،
منذ عدة أعمار،

294
00:21:36,963 --> 00:21:40,064
أحببت امرأة
بما لا يقاس.

295
00:21:40,066 --> 00:21:43,801
وكانت تحبني.

296
00:21:43,803 --> 00:21:49,273
وكان لدينا ولد
ومن ثم ابنة

297
00:21:49,275 --> 00:21:55,346
و لسنوات عديدة،
شعرت أنني كنت الأكثر
رجل محظوظ في العالم.

298
00:21:55,348 --> 00:21:58,182
وكانت حياتي النعيم.

299
00:21:58,184 --> 00:22:00,451
وذات ليلة،
جاء رجل إلى بابي

300
00:22:00,453 --> 00:22:02,520
واعطاني
اختيار رهيب--

301
00:22:02,522 --> 00:22:06,457
أن يغادر دون أن يقول
كلمة لهم،

302
00:22:06,459 --> 00:22:10,461
أو الوقوف ومشاهدتهم
تعذيب ثم قتل.

303
00:22:10,463 --> 00:22:14,498
وغادرت
بدون وداع.

304
00:22:14,500 --> 00:22:17,301
و لتجنيبهم الألم

305
00:22:17,303 --> 00:22:21,138
لقد تحملت العذاب
أسوأ من الموت.

306
00:22:21,140 --> 00:22:23,040
يبدو أنك استسلمت
بسهولة جدا.

307
00:22:23,042 --> 00:22:27,545
إذا كان هناك واحد غير قابل للتغيير
الحقيقة عن الحياة...

308
00:22:27,547 --> 00:22:30,614
غالبًا ما يكون أكثر قسوة
مما هو عادل،

309
00:22:30,616 --> 00:22:33,351
ونادرا ما يقدم
فرصة
لأي واحد منا

310
00:22:33,353 --> 00:22:35,453
للعثور على الإغلاق.

311
00:22:36,388 --> 00:22:39,290
وكل شيء
المواقف الخاصة بك

312
00:22:39,292 --> 00:22:41,692
وكل شيء
تهديداتك بالحرب

313
00:22:41,694 --> 00:22:44,862
سوف يؤخر فقط
لا مفر منه،

314
00:22:44,864 --> 00:22:46,063
يسبب لك
للمصادرة

315
00:22:46,065 --> 00:22:49,734
الفرصة
لديك.

316
00:22:49,736 --> 00:22:53,104
تم رفض هذا لي.

317
00:22:54,005 --> 00:22:57,575
عليك أن تقول
أوليفر وداعا.

318
00:22:58,143 --> 00:23:00,644
أخبره كم
أنت تحبه.

319
00:23:00,646 --> 00:23:06,350
قل له أيا كان
إنه قلبك
يحتاج إلى التعبير.

320
00:23:06,352 --> 00:23:10,254
وافعل ذلك الآن.

321
00:23:11,056 --> 00:23:14,625
قبل أن يضيع
لك إلى الأبد.

322
00:23:30,442 --> 00:23:33,577
[طرق الباب]
نعم؟

323
00:23:33,579 --> 00:23:35,679
أهلاً.

324
00:23:35,681 --> 00:23:37,681
يا.
أنت بخير؟

325
00:23:37,683 --> 00:23:40,284
أنا آسف، هذا
سؤال غبي. أنت...

326
00:23:40,286 --> 00:23:42,753
لقد رأيت للتو أختك
أعود من الوجود
مات في الغالب

327
00:23:42,755 --> 00:23:45,756
وأنت على وشك الاستسلام
كل ما تعرفه وتحبه،

328
00:23:45,758 --> 00:23:47,858
لذلك ربما لا تكون كذلك.

329
00:23:47,860 --> 00:23:50,261
أتذكر الأول
الوقت الذي اعتقدت

330
00:23:50,263 --> 00:23:52,763
لم أفعل ذلك أبدًا
انظر مرة أخرى.

331
00:23:52,765 --> 00:23:55,366
عندما يكون والدي
ذهب القارب إلى أسفل.

332
00:23:55,368 --> 00:23:58,102
لكنك رأيتها مرة أخرى.

333
00:23:58,104 --> 00:24:01,939
وستراها مرة أخرى..

334
00:24:02,741 --> 00:24:04,108
مرة أخرى.

335
00:24:04,110 --> 00:24:05,810
هذا مختلف.

336
00:24:05,812 --> 00:24:07,645
لقد كنت للتو
التفكير

337
00:24:07,647 --> 00:24:10,214
الشخص الذي كنته.

338
00:24:10,216 --> 00:24:11,749
الأخ
أنني كنت.

339
00:24:11,751 --> 00:24:16,821
وكيف أنه على الأرجح
مات عندما ذلك
ذهب القارب إلى أسفل.

340
00:24:16,823 --> 00:24:20,891
كل هذا الوقت،
لقد كنت أكافح
مع من أنا...

341
00:24:20,893 --> 00:24:25,062
وتفكر من أنت
من المفترض أن يكون...

342
00:24:25,964 --> 00:24:29,600
التالي
رأس الغول؟

343
00:24:29,602 --> 00:24:31,635
بصدق؟

344
00:24:31,637 --> 00:24:35,206
لا أعرف.

345
00:24:35,807 --> 00:24:37,908
الشيء الوحيد الذي
أستطيع أن أعرف على وجه اليقين

346
00:24:37,910 --> 00:24:39,477
هل هذا كل شيء
الذي فعلته؛

347
00:24:39,479 --> 00:24:41,479
كل--كل شيء
حدث ذلك،

348
00:24:41,481 --> 00:24:43,447
إنه يقودني إلى هنا،

349
00:24:43,449 --> 00:24:45,916
الى هذه اللحظة.

350
00:24:45,918 --> 00:24:48,986
والسعادة،
إذا كان هذا صحيحا،

351
00:24:48,988 --> 00:24:52,790
ثم...لا أعرف
لماذا كان كل شيء.

352
00:24:52,792 --> 00:24:55,860
أفعل.

353
00:24:57,662 --> 00:25:03,133
أتمنى أن أستطيع ذلك
غير رأيك
عن البقاء هنا،

354
00:25:03,135 --> 00:25:05,469
لكنني أعلم أنني لا أستطيع.

355
00:25:05,471 --> 00:25:10,641
مثلما أعرف كيف
تركك هنا هو
سوف تدمرني.

356
00:25:10,643 --> 00:25:14,512
أنا لست نادما
لحظة واحدة.

357
00:25:15,447 --> 00:25:17,882
ولا ينبغي عليك،
سواء.

358
00:25:17,884 --> 00:25:19,483
لقد فعلت الكثير.

359
00:25:19,485 --> 00:25:23,053
لقد أنقذت ذلك
حياة الكثير من الناس.

360
00:25:23,055 --> 00:25:27,291
ولديك
تغير الكثير
للأفضل.

361
00:25:28,460 --> 00:25:30,361
بما في ذلك الألغام.

362
00:25:30,363 --> 00:25:32,897
مع العلم لديك
غيرت حياتي.

363
00:25:32,899 --> 00:25:35,866
أنت...فتحت قلبي

364
00:25:35,868 --> 00:25:41,272
بطريقة لم أفعل ذلك حتى
معرفة كان ممكنا.

365
00:25:42,874 --> 00:25:45,743
أحبك.

366
00:27:12,964 --> 00:27:17,468
لقد بحثنا في الشاحنة بأكملها.
لا يوجد شيء هناك.

367
00:27:24,776 --> 00:27:26,644
أين السلاح الحيوي؟

368
00:27:26,646 --> 00:27:29,013
[يبصق]

369
00:27:31,750 --> 00:27:35,219
لا تجعلني أسأل مرة أخرى.

370
00:27:35,820 --> 00:27:37,454
[يلهث]

371
00:27:37,456 --> 00:27:40,958
عربة طعام. إنه
في عربة الطعام.

372
00:27:40,960 --> 00:27:42,526
أين عربة الطعام؟

373
00:27:42,528 --> 00:27:46,030
يجب أن ننفصل
لتغطية المزيد من الأرض.

374
00:27:46,831 --> 00:27:48,265
ما هو الخطأ؟

375
00:27:48,267 --> 00:27:50,267
أعلم أنك لا تفعل ذلك
أعتقد أننا يجب أن نكون
القيام بهذا.

376
00:27:50,269 --> 00:27:52,870
لقد قررت أنه ينبغي لنا ذلك
كن قدوة لابننا.

377
00:27:52,872 --> 00:27:54,705
ولأنفسنا.

378
00:27:54,707 --> 00:27:56,040
لا نستطيع فقط
دع الناس يموتون.

379
00:27:56,042 --> 00:27:58,976
إذا فعلنا ذلك، فنحن كذلك
مجرد قذيفة.

380
00:27:58,978 --> 00:28:01,178
ليس على قيد الحياة حقًا على الإطلاق.

381
00:28:05,884 --> 00:28:08,952
إذن...حدث ذلك.

382
00:28:11,222 --> 00:28:13,991
أنا سعيد لأنه فعل.

383
00:28:13,993 --> 00:28:15,926
أنا أيضاً.

384
00:28:18,730 --> 00:28:20,531
[ضحكة مكتومة]
ما هذا؟

385
00:28:20,533 --> 00:28:23,967
إذا كان هناك
أي نوع من الله،

386
00:28:23,969 --> 00:28:25,969
شيء...

387
00:28:25,971 --> 00:28:28,038
[يصب السائل]
كحولي.

388
00:28:28,040 --> 00:28:31,241
[كلاهما يضحك]

389
00:28:34,079 --> 00:28:35,846
ليس هناك الكثير

390
00:28:35,848 --> 00:28:37,881
لنحمص الخبز إلى هنا،
هل هناك؟

391
00:28:37,883 --> 00:28:39,650
حسنا...

392
00:28:39,652 --> 00:28:42,586
هناك نحن.

393
00:28:44,923 --> 00:28:47,624
نعم.

394
00:28:47,992 --> 00:28:49,893
أنا آسف.

395
00:28:49,895 --> 00:28:51,095
همم؟

396
00:28:51,097 --> 00:28:53,197
انظر، أنا أعلم
ليس هناك طريقة
لتجنب هذا،

397
00:28:53,199 --> 00:28:57,835
الذهاب إلى مكان ما
حيث لا يستطيع را
تجدنا، ولكنني...

398
00:28:57,837 --> 00:29:00,104
أوليفر: فيليسيتي...

399
00:29:00,106 --> 00:29:02,072
[يسقط الكأس على الأرض]

400
00:29:02,074 --> 00:29:04,408
فيليسيتي.

401
00:29:04,410 --> 00:29:08,112
ماذا فعلت--[آهات]

402
00:29:08,114 --> 00:29:10,514
لا أستطيع أن أخسرك.

403
00:29:12,083 --> 00:29:14,752
أنا لن.

404
00:29:19,924 --> 00:29:22,893
لقد سرقت بعضاً من ذلك المسحوق
ذلك الكاهن المخيف
سيدة تستخدم على ثيا.

405
00:29:22,895 --> 00:29:25,062
لم أكن متأكدا بالضبط
ما كنت سأفعله
معها عندما حصلت عليها، ولكن أنا...

406
00:29:25,064 --> 00:29:27,765
نعم كيف عرفتك
كانوا ذاهبون تماما
تفقد عقلك؟

407
00:29:27,767 --> 00:29:29,099
أو الانتحار.

408
00:29:29,101 --> 00:29:31,635
هل كانت خطتك ل
تسلل جائزة را

409
00:29:31,637 --> 00:29:33,303
فاقد الوعي
دون أن يحصل علينا
قتلوا جميعا؟

410
00:29:33,305 --> 00:29:35,773
لا إنها فكرة مجنونة
لكنني لم أستطع أن أفعل ذلك.

411
00:29:35,775 --> 00:29:38,475
لم أستطع تركه.

412
00:29:38,743 --> 00:29:41,211
علينا أن نحصل عليه
من هنا.

413
00:29:41,213 --> 00:29:43,147
فيليسيتي، هذا المكان
هو مثل القلعة.

414
00:29:43,149 --> 00:29:47,050
ليس هناك طريقة نحصل عليها
أوليفر من هنا
دون علم رع.

415
00:29:47,052 --> 00:29:47,985
لا نستطيع. أنت تستطيع.

416
00:29:47,987 --> 00:29:51,221
إذا تم القبض علينا،
سوف يقتل
كل واحد منا.

417
00:29:51,223 --> 00:29:52,456
ثم لا يمكننا القبض علينا.

418
00:29:52,458 --> 00:29:54,892
لقد رأيت
أفلام كافية لتعرفها

419
00:29:54,894 --> 00:29:57,094
تلك القلعة المخيفة
دائما لديه مخرج سري.

420
00:29:57,096 --> 00:30:00,097
إذا كان هناك أي شخص يعرف
طريق الخروج من هذا الجحيم

421
00:30:00,099 --> 00:30:03,133
إنه أنت، لذا لا تفعل ذلك
حاول أن تلعب الألعاب معي.

422
00:30:03,135 --> 00:30:07,971
إنها أرض وعرة.
لن يحدث
ليكون سهلا.

423
00:30:07,973 --> 00:30:09,973
كيف نصل إلى هناك؟

424
00:30:09,975 --> 00:30:13,811
اذهب واحصل على ثيا وقابلنا
العودة إلى هنا في خمس دقائق.

425
00:30:13,813 --> 00:30:16,547
يذهب!

426
00:30:21,152 --> 00:30:22,452
بأي طريقة؟

427
00:30:22,454 --> 00:30:25,355
المعبد
بهذه الطريقة،
هيا!

428
00:30:26,191 --> 00:30:29,326
[كل الشخير]

429
00:31:00,458 --> 00:31:03,360
ليس هناك الكثير من الوقت. عجل.

430
00:31:03,362 --> 00:31:05,062
لماذا أنت
مساعدتنا؟

431
00:31:05,064 --> 00:31:08,799
لأنني إذا لم أفعل،
فأنا مجرد قوقعة.

432
00:31:08,801 --> 00:31:10,701
لقد ذكرتني بذلك.

433
00:31:10,703 --> 00:31:14,371
30 مترا للأسفل.
الطريق متشعب.

434
00:31:14,373 --> 00:31:17,875
خذ الممر الأيسر.
تعال.

435
00:31:19,377 --> 00:31:22,980
هذه الأنفاق
عمرها قرون.
ابقَ قريبًا.

436
00:31:22,982 --> 00:31:24,081
[ثيا يلهث]

437
00:31:24,083 --> 00:31:25,983
بحاجة إلى التوقف والراحة
لمدة دقيقة؟

438
00:31:25,985 --> 00:31:27,384
لا، لا، لا.

439
00:31:27,386 --> 00:31:30,087
يقول ماسيو ابق على اليسار.

440
00:31:30,855 --> 00:31:34,091
[ثيا يلهث]
ثيا؟

441
00:31:37,662 --> 00:31:41,298
علينا أن نتحرك، الآن!
فات الأوان.

442
00:31:44,235 --> 00:31:48,205
صدقني، نحن لا نفعل ذلك
تريد أن تؤخذ على قيد الحياة.

443
00:31:48,207 --> 00:31:51,008
يمسك!

444
00:31:51,010 --> 00:31:53,176
أنا الصاحب.

445
00:31:53,178 --> 00:31:55,345
وحريث الغول.

446
00:31:55,347 --> 00:31:58,415
وريث الشيطان.
وسوف تطيع.

447
00:31:58,417 --> 00:32:01,785
ضعوا أسلحتكم جانباً.

448
00:32:01,787 --> 00:32:04,588
الآن!

449
00:32:05,223 --> 00:32:07,758
أخبر را بأنني سأفعل
العودة قريبا.

450
00:32:07,760 --> 00:32:10,527
[ثيا يلهث]

451
00:32:14,132 --> 00:32:16,867
أوليفر، من فضلك!

452
00:32:17,435 --> 00:32:21,371
شكرا لمحاولة.

453
00:32:21,373 --> 00:32:25,442
أحبكم جميعا
المزيد لذلك.

454
00:32:25,444 --> 00:32:28,145
لكن هذا لا ينتهي إلا بطريقة واحدة.

455
00:32:33,818 --> 00:32:36,086
هذا هو بقدر ما أذهب.

456
00:32:36,088 --> 00:32:38,789
أوليفر،
الطائرة أقل
من على بعد ميل واحد.

457
00:32:38,791 --> 00:32:40,257
إلى أين سنطير؟

458
00:32:40,259 --> 00:32:42,993
أولي,
أنا لا أفهم.

459
00:32:46,731 --> 00:32:50,167
مالكولم يذهب
ليأخذك إلى المنزل.

460
00:32:50,169 --> 00:32:53,236
لا تأتي مع؟

461
00:32:53,238 --> 00:32:55,238
ليس الآن.

462
00:32:55,240 --> 00:32:57,908
استمر، وسوف اللحاق بك.

463
00:32:59,277 --> 00:33:02,145
أنا أحبك، ثيا.

464
00:33:02,147 --> 00:33:05,549
لا تفعل ذلك أبدًا
ننسى ذلك، حسنا؟

465
00:33:12,357 --> 00:33:14,558
أوليفر...

466
00:33:15,460 --> 00:33:19,363
أوليفر، أنا لا أعرف
ماذا أقول.

467
00:33:19,365 --> 00:33:22,466
أفعل.

468
00:33:22,468 --> 00:33:26,670
جون، أنت أفضل رجل
لقد عرفت من أي وقت مضى.

469
00:33:28,639 --> 00:33:30,273
ومهما حدث،

470
00:33:30,275 --> 00:33:34,077
أنت أخي.

471
00:33:47,191 --> 00:33:51,194
أخشى أنني سأفعل
لا أسامح نفسي أبدًا
لتركك هنا.

472
00:33:51,196 --> 00:33:54,164
لقد أخبرتني ذات مرة أن...

473
00:33:54,166 --> 00:33:56,867
الحياة ثمينة.

474
00:33:57,301 --> 00:34:01,905
وهذا ما أردت
أكثر منه
يمكنني أن أقدم لك.

475
00:34:01,907 --> 00:34:05,375
لا تتخلى عن ذلك.

476
00:34:05,377 --> 00:34:08,979
الطريقة الوحيدة لذلك
سأنجو من هذا...

477
00:34:08,981 --> 00:34:12,416
هل إذا كنت أعرف ذلك
أنت هناك

478
00:34:12,418 --> 00:34:16,620
عيشي حياتك، سعيدة.

479
00:34:20,358 --> 00:34:22,559
نحن دائما
قائلا وداعا
لبعضهم البعض.

480
00:34:22,561 --> 00:34:26,296
كنت أعتقد أنني سأكون
جيدة في ذلك الآن.

481
00:34:31,436 --> 00:34:36,339
حسنا، دعونا لا
قل وداعا هذه المرة.

482
00:35:18,583 --> 00:35:21,485
ما--
ماذا يحدث؟

483
00:35:21,487 --> 00:35:25,622
كل شيء على ما يرام،
ثيا، أنت--أنت بخير.

484
00:35:25,624 --> 00:35:28,391
إذا كنت هنا،
فأنا لست كذلك.

485
00:35:28,393 --> 00:35:31,628
أنت تشعر قليلا
أكثر مثل نفسك مرة أخرى.

486
00:35:31,630 --> 00:35:33,296
[آهات]

487
00:35:33,298 --> 00:35:35,999
ماذا تريد؟

488
00:35:36,434 --> 00:35:38,802
أين أولي؟
ثيا، هل تتذكرين

489
00:35:38,804 --> 00:35:41,738
أي شيء عنه
الأيام القليلة الماضية؟

490
00:35:42,607 --> 00:35:44,941
أنا...

491
00:35:44,943 --> 00:35:46,309
كنت هنا.

492
00:35:46,311 --> 00:35:49,146
و--و را، هو--

493
00:35:49,148 --> 00:35:50,313
لقد هاجمني.

494
00:35:50,315 --> 00:35:51,515
لا، ثيا.

495
00:35:51,517 --> 00:35:52,916
لقد كاد أن يقتلك.

496
00:35:52,918 --> 00:35:54,518
أين أخي؟

497
00:35:54,520 --> 00:35:57,454
هذا هو--هذا هو ما
أحاول أن أشرح.

498
00:35:57,456 --> 00:36:03,093
لإنقاذك، أوليفر
كان عليه الانضمام إلى الدوري.

499
00:36:03,095 --> 00:36:06,296
هو--كان يتاجر
حياته من أجلك.

500
00:36:06,298 --> 00:36:08,765
رقم لا.

501
00:36:08,767 --> 00:36:10,600
[تنهدات]
أنا آسف جدا.

502
00:36:10,602 --> 00:36:12,636
أعلم أنك تكرهني،
ولك كل الحق

503
00:36:12,638 --> 00:36:15,639
ولكن انا ذاهب للتعويض
لذلك، لكل شيء.

504
00:36:15,641 --> 00:36:17,707
هذا غير ممكن!
نعم إنه كذلك!

505
00:36:17,709 --> 00:36:21,945
الدوري ليس بعدنا
بعد الآن؛ أنا حر!

506
00:36:21,947 --> 00:36:23,980
يمكنني الذهاب إلى أي مكان
في عالم هناك،

507
00:36:23,982 --> 00:36:27,517
ولكن...هذا هو المكان
أريد أن أكون. هنا.

508
00:36:27,519 --> 00:36:29,486
مع ابنتي.

509
00:36:29,488 --> 00:36:32,622
لقد اعتنيت بي
عندما أصبت.
الآن، من فضلك، ثيا،

510
00:36:32,624 --> 00:36:36,860
من فضلك. اسمحوا لي
اعتني بك.

511
00:36:40,031 --> 00:36:42,132
[تدق تدق]

512
00:36:42,134 --> 00:36:43,900
آسف للمقاطعة.

513
00:36:43,902 --> 00:36:46,203
هو كل شيء
حسنًا؟

514
00:36:46,205 --> 00:36:48,238
لا.

515
00:36:48,240 --> 00:36:49,673
انها ليست كذلك.

516
00:36:49,675 --> 00:36:51,541
[يشهق]

517
00:36:51,543 --> 00:36:53,910
فيليسيتي...

518
00:36:53,912 --> 00:36:56,646
أوليفر ...

519
00:36:57,848 --> 00:36:59,149
لقد ذهب.

520
00:36:59,151 --> 00:37:00,984
ما أنت
نتحدث عنه؟

521
00:37:00,986 --> 00:37:03,486
انضم للدوري.
لا.

522
00:37:03,488 --> 00:37:05,555
انه لن يعود.

523
00:37:05,557 --> 00:37:07,190
صه.

524
00:37:07,192 --> 00:37:10,393
[ينتحب]

525
00:37:14,098 --> 00:37:17,000
تم سفك الدماء.

526
00:37:17,002 --> 00:37:18,401
دماء الدوري.

527
00:37:18,403 --> 00:37:20,503
وهذا تجاوز

528
00:37:20,505 --> 00:37:21,771
يعاقب بالموت.

529
00:37:21,773 --> 00:37:25,542
ومع ذلك سمحت
أصدقائك
ممر آمن إلى المنزل.

530
00:37:25,544 --> 00:37:27,677
قل لي لماذا لا ينبغي لي
مطاردة هؤلاء الناس

531
00:37:27,679 --> 00:37:30,547
وصبغ نصلي
بدمائهم.

532
00:37:30,549 --> 00:37:32,349
لأنني بقيت.

533
00:37:32,351 --> 00:37:34,718
أنا أكرم
اتفاقنا.

534
00:37:34,720 --> 00:37:37,854
الآن لا أحد قريب
بالنسبة لي سوف يكون من أي وقت مضى
تضررت مرة أخرى.

535
00:37:37,856 --> 00:37:41,691
وحلفاؤك لن يفعلوا ذلك
لقد تمكنوا من الفرار
من خلال سراديب الموتى

536
00:37:41,693 --> 00:37:45,595
بدون مساعدة،
لذا أخبرني من الذي ساعدك،

537
00:37:45,597 --> 00:37:47,264
من هو هذا الخائن.

538
00:37:47,266 --> 00:37:50,600
لا أعرف.
أنا.

539
00:37:57,808 --> 00:38:01,778
لقد ضربت
ثلاثة من عددنا.

540
00:38:03,447 --> 00:38:07,183
بسبب خيانتي...

541
00:38:10,488 --> 00:38:13,556
أقدم لك حياتي.

542
00:38:19,497 --> 00:38:22,499
أنت لم تخونني
الليلة يا سراب.

543
00:38:22,501 --> 00:38:25,669
فعل ماسيو ياماشيرو.

544
00:38:25,671 --> 00:38:28,238
للحظة،

545
00:38:28,240 --> 00:38:29,639
حياتك القديمة ترسخت.

546
00:38:29,641 --> 00:38:31,908
ولكن من خلال المجيء إلى هنا
وركع أمامي

547
00:38:31,910 --> 00:38:33,510
لقد أثبتت إخلاصك،

548
00:38:33,512 --> 00:38:35,745
وأنا لن تسرب
دم سراب

549
00:38:35,747 --> 00:38:39,916
لأفعال ماسيو.
الوقوف.

550
00:38:39,918 --> 00:38:43,520
خدمتك ستكون حيوية
في الأسابيع المقبلة.

551
00:38:43,522 --> 00:38:48,525
أوليفر سوف
بحاجة لك له
التحول.

552
00:38:50,328 --> 00:38:52,595
ومثل سراب...

553
00:38:52,597 --> 00:38:56,499
بقايا عمرك
الهوية لا تزال قائمة.

554
00:38:56,501 --> 00:39:01,604
يجب أن تكون الملكة أوليفر
انطفأت من الذاكرة .

555
00:39:15,720 --> 00:39:18,455
قف!

556
00:39:28,666 --> 00:39:30,700
[صراخ الحشد]

557
00:39:30,702 --> 00:39:33,603
لا!

558
00:39:38,242 --> 00:39:40,276
أعطني القارورة.

559
00:39:42,146 --> 00:39:44,447
[يتحدث الصينية]

560
00:40:21,719 --> 00:40:24,287
كلمة "قاتل"
لقد وقع ضحية

561
00:40:24,289 --> 00:40:26,756
لكثرة الإساءات اللغوية.

562
00:40:26,758 --> 00:40:30,126
معناها الحقيقي
مخبأة تحت الرواسب

563
00:40:30,128 --> 00:40:33,763
من الأكاذيب والأكاذيب.

564
00:40:33,765 --> 00:40:37,100
يأتي "القاتل".
من الحشيشية

565
00:40:37,102 --> 00:40:40,770
وهو ما يعني،
"أولئك الذين يقفون
بعيدا عن المجتمع."

566
00:40:40,772 --> 00:40:45,208
الآن، كل رجل
والمرأة هنا

567
00:40:45,210 --> 00:40:46,776
لقد تخلت
حياتهم الماضية

568
00:40:46,778 --> 00:40:51,748
ومصادرة هويتهم
باسم شيء جديد.

569
00:40:51,750 --> 00:40:53,450
وهو تطهير

570
00:40:53,452 --> 00:40:56,853
لا يتحقق إلا بالنار.

571
00:41:02,660 --> 00:41:04,060
[أنين]

572
00:41:04,062 --> 00:41:09,966
لأنها روحك
أخيرا يتم التخلص من الأعباء.

573
00:41:36,827 --> 00:41:39,696
أوليفر الملكة ماتت.

574
00:41:39,698 --> 00:41:44,267
في نهاية المطاف أن تولد من جديد
مثل رأس الغول.

575
00:41:44,269 --> 00:41:47,270
لكن في الوقت الحالي،
السهم فقط ,

576
00:41:47,272 --> 00:41:50,673
ال صاح له،
يجب أن تبقى.

577
00:41:50,675 --> 00:41:53,676
ال صاح له.

578
00:41:53,678 --> 00:41:58,014
وريث الشيطان.